Conozca a los impulsores del cambio: apoyo a la revitalización de las lenguas de los pueblos originarios
El proyecto de apoyo a la revitalización de las lenguas de los pueblos originarios (SILR) se dedica a promover y apoyar la revitalización de las lenguas originarias en Canadá. Al centrarse en aumentar la accesibilidad a los programas lingüísticos y desarrollar recursos que ayuden a mantener, ampliar y mejorar el estado de las lenguas de los pueblos originarios, el SILR aspira a un futuro en el que las lenguas originarias no solo se conserven, sino que prosperen.
.jpg?format=pjpg&auto=webp&width=1536&quality=75&branch=main "UniversityofAlberta_localeventwithstudents")
La serie de impulsores del cambio destaca las organizaciones con las que se asocia la Fundación BHP para abordar las causas raíz de los desafíos de sostenibilidad. Esta vez, destacamos el proyecto de apoyo a la revitalización de las lenguas de los pueblos originarios implementado a través de la Universidad de Alberta (U de A) y sus promotores lingüísticos asociados.
Por qué es necesario el trabajo del SILR
El idioma está en el centro de la identidad cultural. Las palabras y expresiones son un componente vital de la cultura y la identidad que necesita preservación para transmitir la sabiduría ancestral al vivir bien, respetar la tierra y mantener relaciones armoniosas entre generaciones.
Los pueblos de las Naciones Originarias, los métis y los inuit hablan más de 70 lenguas originarias en todo Canadá. Sin embargo, varias lenguas originarias en Canadá están clasificadas como en peligro de extinción, y muchas otras están en riesgo. En 2021, el número de personas de pueblos originarios que informaron que podían hablar una lengua originaria había disminuido en un 4,3 % desde 2016. Para abordar esta disminución, los organismos, instituciones y organizaciones clave deben unirse en un esfuerzo coordinado para rejuvenecer el ecosistema lingüístico de los pueblos originarios. El SILR, que entrelaza la cultura y el bienestar, es un proyecto importante dentro del programa de trabajo de la Fundación BHP en Canadá, diseñado para contribuir con una mayor equidad y autodeterminación para los pueblos originarios.
Nuestro enfoque
La U de A se asoció con la Fundación BHP a partir de 2021 para desarrollar un enfoque novedoso para preservar y rejuvenecer las lenguas originarias con el compromiso de individuos, comunidades, el Gobierno e instituciones académicas.
El proyecto SILR se centra en cuatro áreas clave:
Enfoque comunitario: trabajar con socios de diferentes comunidades para definir sus comunidades únicas y garantizar un compromiso y una participación efectivos.
Programas de lenguaje adaptativo: modificar y ampliar los programas lingüísticos para apoyar el uso de las lenguas originarias en múltiples áreas.
Investigación y prácticas sabias: capturar y compartir ampliamente la investigación y las prácticas sabias en los espacios de programas y políticas.
Comprensión cultural y contextual: reconocer y colaborar con diversas comunidades de pueblos originarios, comunidades que no residen en un lugar en particular y organizaciones y negocios comunitarios como escuelas, empresas de traducción y ONG.
A través de este sistema, las iniciativas del SILR están empoderando a las comunidades originarias para que recuperen sus historias, ceremonias y sabiduría ancestral.
El enfoque del SILR se basa en la creencia de que la revitalización de las lenguas no se trata solo de aprender palabras, sino de crear espacios para el empoderamiento, la sanación, el crecimiento y la integración cultural. Considera que el desarrollo de entornos inclusivos y de apoyo es esencial para garantizar que los pueblos originarios prosperen en sus procesos de aprendizaje.
Las comunidades apoyadas hasta ahora
El SILR está trabajando para integrar los enfoques y las herramientas de revitalización lingüística en las políticas y prácticas de las comunidades y el sistema educativo. Desde su creación, más de 3500 jóvenes, estudiantes, profesores y ancianos/guardianes del conocimiento han participado en actividades lingüísticas en el campus, en las comunidades y en línea. El SILR también está trabajando con 40 comunidades que participan en Acuerdos de Colaboración Centrados en la Comunidad, cada una de las cuales crea y participa en iniciativas únicas de revitalización de las lenguas de pueblos originarios y colaboraciones centradas en la comunidad.
Algunos ejemplos del trabajo que apoya el SILR son Entrelazar historias para vivir, un programa que empodera a las jóvenes de pueblos originarios fomentando un espacio de aprendizaje para compartir conocimientos y sabiduría intergeneracional; y el Círculo de liderazgo de mujeres jóvenes de pueblos originarios, que apoya la autoestima, el orgullo y el respeto de las jóvenes de pueblos originarios por sí mismas y por los demás a través del aprendizaje de valores culturales, prácticas tradicionales y liderazgo.
Mirando hacia el futuro
La creación de apoyo en un ecosistema complejo de partes interesadas requiere tiempo, y no hay una sola actividad que englobe la solución. Por lo tanto, el equipo del SILR se centra en una gran variedad de proyectos y actividades diferentes, desde el desarrollo de estudios académicos de lingüística, el desarrollo y la producción de materiales lingüísticos para las comunidades, como libros de historietas y aplicaciones, y actividades comunitarias que integran prácticas culturales como el horneado de bannock y la elaboración de adornos con cuentas.
Alyna Wyatt, Country Director de la Fundación BHP en Canadá, dijo que el SILR está ganando impulso desde que se inició el proyecto en 2021.
“El SILR ha generado un impulso increíble en los últimos años, comenzando lentamente, generando confianza entre las comunidades y otros actores de la revitalización lingüística en el ecosistema”, dijo Alyna.
“El SILR no solo está entregando proyectos impactantes directamente a los alumnos, maestros y miembros de la comunidad, sino que también está desempeñando un rol importante para guiar las prácticas lingüísticas en todo el país e influir en el discurso nacional e internacional”, dijo.
